La liste des mots qui figureront dans la nouvelle édition du dictionnaire a été dévoilée. Certains sont pour le moins assez surprenants.

La langue de Molière et ses subtilités… Mais aussi, son argot. L’édition 2023 du Petit Robert fait la part belle au langage populaire en intégrant de nouveaux mots surprenants, et d’autres liés à la conjoncture, qui se sont fait dernièrement une place de choix dans nos discussions informelles.

Tous les ans, entre 150 et 200 nouveaux mots intègrent le fameux dictionnaire, explique Géraldine Moinard, directrice éditoriale du Petit Robert.

Comment sont-ils choisis ? Ils doivent répondre à une liste bien particulière de critères, que voici :

• Le terme doit être utilisé depuis longtemps
• Il doit aussi être utilisé de manière fréquente
• Par différentes sources
• Et diffusé par différents canaux, dans l’idéal

Les nouveaux mots du dictionnaire reflètent leur époque

Souvent, on retrouve dans les heureux élus, des mots issus ou inspirés de l’étranger, mais aussi, des spécificités locales.

En 2020, le Petit Robert intègre ainsi dans ses pages le mot « gâté », (au sens de « calin »), très populaire dans le Sud de la France.

D’autres appellations font leur apparition dans le dictionnaire parce qu’ils sont symptomatiques d’une époque, et qu’ils sont, dès lors, entrés dans le langage courant.

Le terme « féminicide » est ainsi mentionné dans les éditions du Petit Robert depuis 2015.

En 2020, par ailleurs, « les mots coronavirus, covid, confinement, déconfinement faisaient ainsi leur entrée (ou l’objet d’une mise à jour) dans nos dictionnaires numériques », précise le site du dictionnaire.

Les pages du pavé que s’échangent de nombreux écoliers chaque année caractérisent la langue française dans tous ses aspects, des plus soutenus aux plus courants, avec le souci de refléter au mieux la société, et l’évolution du langage. Et 2023 ne fait pas exception à la règle.

Voici a signification de ces 7 nouveaux mots, qui seront ajoutés à la nouvelle édition du Petit Robert

Go

« Go » est un mot nouchi ivoirien, exporté depuis en France et largement utilisé par les jeunes, qui signifie « jeune fille ».

Gênance

La gênance est définie par l’édition 2023 du Petit Robert comme un nom féminin, familier, désignant « un sentiment de gêne, de malaise, éprouvé dans une situation embarrassante ».

Eco-anxiété

Le terme éco-anxiété sera présent dans l’édition 2023 du Petit Robert. Il désigne l’angoisse que ressentent certaines personnes face aux changements climatiques.

Babtou

Ce mot, qui signifie une personne blanche, vient également de l’argot du mot « toubab », désignant un Africain ayant adopté le comportement d’un blanc.

Brouteur

Le mot « brouteur », qui désigne dans le langage commun un escroc piégeant ses victimes sur internet, fait également son entrée dans les pages du dictionnaire. Il vient du verbe « brouter » et fait référence à celui qui se nourrit sans effort. Le terme a été popularisé par la série ivoirienne Brouteur.com, diffusée sur TV5 Monde.

NFT

Cet anglicisme fait aussi son apparition dans le dictionnaire. NFT est l’acronyme de « non-fungible token », littéralement « jeton non fongible ». Il désigne un objet numérique  souvent une œuvre d’art  non fongible.

Covidé

Vous avez probablement utilisé ce mot au cours des deux dernières années : « covidé » fait son entrée dans le Petit Robert. Il désigne, couramment, une personne testée positive au virus du Covid-19.